阿波罗 (A bō luó) — Аполлон (греко-римский бог солнца, музыки и пророчества)

Определение

существительное
Аполлон (греко-римский бог солнца, музыки и пророчества)

Примеры

  • 阿波罗。
    A bō luó Shì xī là shén huà zhōng de tài yáng shén.
    Аполлон — бог солнца в греческой мифологии.
  • 阿波罗。
    Měi guó yǔ háng jú de A bō luó jì huà shǒu cì shí xiàn le rén lèi dēng yuè.
    Программа «Аполлон» NASA впервые осуществила высадку человека на Луну.
  • 阿波罗。
    Tā gěi hái zi qǔ míng jiào A bō luó.
    Он назвал своего ребёнка Аполлоном.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

阿ā
波bō
罗luó

Иероглифы 阿、波 и 罗 лишь транслитерируют иностранное имя Аполлон и здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.