阿灵顿 (ā líng dùn) — Арлингтон (название места)

Определение

Транслитерированное название места: Арлингтон, чаще всего относящееся к Арлингтону, штат Виргиния, США, где находится Арлингтонское национальное кладбище.

существительное
Арлингтон (название места)

Примеры

  • 阿灵顿。
    Wǒ qù nián qù le měi guó ā líng dùn.
    Я ездил в Арлингтон, США, в прошлом году.
  • 阿灵顿。
    ā líng dùn Guó jiā gōng mù shì yí gè hěn yǒu jì niàn yì yì de dì fāng.
    Арлингтонское национальное кладбище — место большого мемориального значения.
  • 阿灵顿？
    Nǐ tīng shuō guò ā líng dùn zhè ge dì fāng ma?
    Ты слышал о месте под названием Арлингтон?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě阿ā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Открыть 阿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頓; 顿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頓 屯 изображает голову человека, стоящего на коленях, а 頁 дополняет смысл поклона или земного поклона. Упрощённая форма 顿 заменяет 頁 на 页.

Открыть 顿 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.