TongTong
Войти

陆战队 (lù zhàn duì) — морская пехота; морские пехотинцы

Определение

существительное
морская пехотаморские пехотинцы
Счётное слово · 支

Примеры

  • 陆战队。
    Zhè ge lù zhàn duì shì jūn duì de jīng ruì.
    Этот корпус морской пехоты — элита армии.
  • 陆战队。
    Gè guó lù zhàn duì cān jiā le lián hé yǎn xí.
    Корпуса морской пехоты разных стран участвовали в совместных учениях.
  • 陆战队。
    Wǒ men lù zhàn duì zhèng zài zhí xíng rèn wu.
    Наши морпехи выполняют задание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

陆战сухопутный бой
陆lùсуша战zhànбой
偏正Определение + главное слово
队duìвойска

陆战 (сухопутный бой) описывает 队 (войска).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陸; 陆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 陸 использует 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 坴 для передачи звучания; упрощённая 陆 — более позднее сокращение.

Открыть 陆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.