雅 (yā) — элегантный, изысканный (морфема в составных словах, таких как 优雅, 文雅, 雅致)
Определение
雅 (yā) — связанная морфема, означающая «элегантный, изящный» — никогда не употребляется самостоятельно в современном китайском, только в составе слов, например 优雅, 文雅, 雅致.
связанная морфема
элегантныйизысканный (морфема в составных словах, таких как 优雅, 文雅, 雅致)
Легко спутать
- 鸦yāпохожие на видворона (связанная форма, используется в сложных словах)
- 呀yāпохожие по звучанию(междометие) ах! ох! (выражает удивление, внезапное осознание или восхищение)
- 邪xiéпохожие на видзлой, порочный, демонический
- 压yāпохожие по звучаниюнажимать, давить
- 押yāпохожие по звучаниюотдавать в залог, закладывать
- 鸭yāпохожие по звучанию(связанная форма) утка
Примеры
- 。Tā de jǔ zhǐ hěn wén yā.Его манеры очень изысканны.
- 。Zhè ge shè jì fēi cháng yōu yā.Этот дизайн очень элегантный.
- 。Tā de tán tǔ shí fēn yā zhì.Её речь очень изящна.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.