青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ) — детские возлюбленные; мальчик и девочка, выросшие вместе с невинной привязанностью
Definition
Чэнъюй для мальчика и девочки, которые выросли вместе как детские возлюбленные, с подразумеваемой невинной привязанностью. Воспринимается как устойчивое выражение — не используется для описания взрослых друзей или односторонних увлечений.
noun
детские возлюбленныемальчик и девочкавыросшие вместе с невинной привязанностью
Examples
- 青梅竹马，。Tā men liǎ shì qīng méi zhú mǎ, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Они — детские возлюбленные, которые выросли вместе.
- 青梅竹马。Zhè duì qīng méi zhú mǎ zuì zhōng zǒu jìn le hūn yīn de diàn táng.Эта пара детских возлюбленных в конце концов поженилась.
- 青梅竹马。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí duàn qīng méi zhú mǎ de chún zhēn gǎn qíng.В романе описана чистая любовь между детскими возлюбленными.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.