非此即彼 (fēi cǐ jí bǐ) — или то, или другое; одно из двух (бинарный выбор, без промежуточных вариантов)
Definition
Буквально «если не это, то то» — бинарный выбор между двумя вариантами без промежуточного. Часто используется при отрицании такой постановки, как в примере, показывающем существование третьего варианта.
idiom
или тоили другоеодно из двух (бинарный выбор, без промежуточных вариантов)
Examples
- 非此即彼，。Zhè ge wèn tí bú shì fēi cǐ jí bǐ, hái yǒu dì sān zhǒng bàn fǎ.Эта проблема не сводится к выбору «или-или»; есть третий путь.
- 非此即彼，。Zài fēi cǐ jí bǐ de xuǎn zé zhōng, wǒ men bì xū jǐn shèn kǎo lǜ.При выборе «или-или» мы должны тщательно обдумать.
- ，。Tā de sī wéi shì fēi cǐ jí bǐ de, méi yǒu zhōng jiān dì dài.Его мышление бинарно, без промежуточных вариантов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.