额度 (é dù) — квота; распределение; кредитный лимит

Определение

额度 — это фиксированный лимит или квота на сумму (кредит, возмещение, обмен). Сравните с 名额: 额度 ограничивает сумму денег или объём, а 名额 считает доступные места или позиции.

существительное
квотараспределениекредитный лимит

Примеры

  • 额度。
    Zhè jiā yín háng gěi wǒ de dài kuǎn é dù shì wǔ shí wàn.
    Лимит кредита, который этот банк мне дал, составляет пятьсот тысяч.
  • 额度。
    Měi gè yuè de duì huàn é dù yòng wán hòu jiù bù néng zài huàn le.
    Как только месячная квота на обмен исчерпана, больше обменять нельзя.
  • 额度。
    Gōng sī tiáo zhěng le yuán gōng chū chāi fèi yòng de bào xiāo é dù.
    Компания скорректировала лимит возмещения расходов на командировки сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

额éсумма
度dùмерa

额 (сумма) и 度 (мерa) вместе означают установленную сумму или лимит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.