饰 (shì) — (связанная морфема) украшение; орнамент; (связанная морфема) играть роль; выступать в качестве
Определение
饰 — связанная форма, почти всегда встречается в составе сложных слов, таких как 装饰 (украшать/украшение), 首饰 (ювелирные изделия) или 饰演 (исполнять роль). Используй составное слово, чтобы выразить конкретное значение — 饰 само по себе обычно не является самостоятельным словом.
связанная морфема
украшениеорнаментиграть рольвыступать в качестве
Легко спутать
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 试shìпохожие по звучаниюпробовать; испытывать
- 室shìпохожие по звучаниюкомната (часто как суффикс в составных словах)
- 式shìпохожие по звучанию(суффикс) -стиль; -тип; -форма; -образец
- 市shìпохожие по звучаниюгород
Примеры
- 。Tā zài jù zhōng shì yǎn zhǔ jué.Он исполняет главную роль в пьесе.
- 。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang.Украшение этой комнаты очень красивое.
- 。Tā dài le yí jiàn piào liang de shǒu shì.На ней было красивое ювелирное украшение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 飾; 饰 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 飾 элемент 巾 (ткань) соединяется с 飤 как частью, обозначающей звучание; упрощённая форма 饰 — это более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.