TongTong通通
Sign in

骇人听闻 (hài rén tīng wén) — шокирующий, ужасающий, отвратительный (о новостях, событиях или историях)

Definition

Устойчивое выражение, означающее 'страшно слышать' — фокус на истории, сообщении или утверждении, которое ужасно слушать. Сильнее, чем 震撼 (единичное шокирующее событие) и шире, чем 触目惊心 (которое требует, чтобы само зрелище ужасало).

phrase
шокирующийужасающийотвратительный (о новостях, событиях или историях)

Examples

  • 骇人听闻。
    Zhè qǐ hài rén tīng wén de móu shā àn zhèn jīng le quán guó.
    Это шокирующее дело об убийстве потрясло всю страну.
  • 骇人听闻。
    Tā jiǎng le yí gè hài rén tīng wén de kǒng bù gù shi.
    Он рассказал ужасающую страшную историю.
  • 骇人听闻。
    Zhè xiē hài rén tīng wén de zuì xíng ràng rén wú fǎ xiāng xìn.
    Эти чудовищные преступления заставляют людей не верить в них.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.