骨灰盒 (gǔ huī hé) — урна (для кремированных останков)

Определение

существительное

урна (для кремированных останков)

Счётное слово · 个

骨灰盒。
Tā bǎ zǔ fù de gǔ huī hé fàng zài le líng táng lǐ.
Он поставил урну дедушки в зале памяти.
骨灰盒。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng cái zhì de gǔ huī hé.
Этот магазин продаёт урны из разных материалов.
骨灰盒。
Tā men bǎ gǔ huī hé mái zài le mù dì.
Они похоронили урну на кладбище.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨灰костная пыль

骨gǔкость灰huīпепел

偏正Определение + ядро

盒héкоробка

骨灰 — костная пыль, 盒 — коробка; вместе это урна для праха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 灰 элемент 火 (огонь) соприкасается с 又 (рука), что означает пепел.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.