高度计 (gāo dù jì) — альтиметр

Определение

существительное
альтиметр
Счётное слово · 个

Примеры

  • 高度计。
    Fēi xíng yuán yòng gāo dù jì cè liáng fēi xíng gāo dù.
    Пилот использует высотомер для измерения высоты полёта.
  • 高度计。
    Dēng shān zhě dài zhe gāo dù jì pá shàng le shān dǐng.
    Альпинист нёс высотомер на вершину.
  • 高度计。
    Zhè ge gāo dù jì xiǎn shì wǒ men mù qián de hǎi bá.
    Этот высотомер показывает нашу текущую высоту над уровнем моря.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高度высота
高gāoвысокий度dùстепень
偏正Определение + ядро
计jìизмеритель

高 и 度 означают «высоту»; 计 — это «измеритель», значит прибор для измерения высоты.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.