魔头 (mó tóu) — тиран; деспот (жестокий и угнетающий правитель или лидер); изверг; дьявол (чрезвычайно злой человек, часто злодей в художественной литературе)
Definition
‘Злодей’ или ‘тиран’ — буквально ‘голова демона’, используется для обозначения крайне жестокого злодея в художественной литературе или безжалостного человека в реальной жизни (например, коррумпированного магната).
noun
тирандеспот (жестокий и угнетающий правитель или лидер)извергдьявол (чрезвычайно злой человек, часто злодей в художественной литературе)
Measure word · 个
Examples
- 魔头，。Zhè ge mó tóu tǒng zhì le nà ge guó jiā shù shí nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Этот тиран правил этой страной десятилетиями, причиняя народу невыносимые страдания.
- ，魔头、。Zài xiǎo shuō lǐ, mó tóu zǒng shì wǔ gōng gāo qiáng, xīn hěn shǒu là.В романах злодей всегда обладает великолепными боевыми искусствами и беспощаден.
- 魔头，。Rén men bǎ tā chēng wéi jīn róng jiè de mó tóu, yīn wèi tā yòng fēi fǎ shǒu duàn zhuàn qǔ bào lì.Люди называют его дьяволом в финансовом мире, потому что он получал огромную прибыль незаконными способами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.