魔杖 (mó zhàng) — волшебная палочка

Определение

существительное
волшебная палочка
Счётное слово · 根

Примеры

  • 魔杖，。
    Tā huī dòng mó zhàng, biàn chū le yí shù huā.
    Она взмахнула волшебной палочкой и сотворила букет цветов.
  • 魔杖。
    Tóng huà lǐ de wū shī dōu yòng mó zhàng shī fǎ.
    Волшебники в сказках всегда используют волшебные палочки для заклинаний.
  • 魔杖。
    Tā bǎ mó zhàng cáng zài cháng páo de kǒu dài lǐ.
    Он спрятал волшебную палочку в кармане своей мантии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

魔móмагия
杖zhàngпосох

魔 — магия, а 杖 — посох; вместе это волшебная палочка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐдемон
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Магия в 魔 образована из 鬼 (демон) и 麻, которые задают звучание.

Открыть 魔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Сегодня звучит так же

В 杖 木 — это древесная часть, а 丈 задаёт звучание.

Открыть 杖 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.