麦克阿瑟 (Mài kè ā sè) — (Дуглас) Макартур | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

(Дуглас) Макартур

Примеры

，麦克阿瑟。
Èr zhàn qī jiān, Mài kè ā sè shì méng jūn de zhòng yào jiàng lǐng.
Во время Второй мировой войны Макартур был важным генералом союзных войск.
麦克阿瑟。
Hěn duō lì shǐ shū dōu jì zǎi le Mài kè ā sè de gù shi.
Многие исторические книги описывают историю Макартура.
麦克阿瑟。
Rì běn zhàn hòu chóng jiàn shòu dào Mài kè ā sè de yǐng xiǎng.
Послевоенное восстановление Японии проходило под влиянием Макартура.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

麦克阿瑟 — это транслитерация иностранного имени Макартур; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 麥; 麦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

夊夊suīслед ноги, указывающий вниз; медленно идти

Звуковая часть声符shēngfú

來

來lái麥mài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для иероглифа 麦 традиционная форма 麥 состоит из 來, отвечающего за звучание и ранее обозначавшего пшеницу, и 夊 — следа ноги, указывающего на медленную ходьбу.

Открыть 麦 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →