一无所有 (yī wú suǒ yǒu) — не иметь ничего; быть в крайней нужде
Определение
Чэнъюй (идиома) со значением «не иметь абсолютно ничего» — подчёркивает полное отсутствие possessions у человека или места. Сильнее, чем 毫无 (которое отрицает конкретное качество); 一无所知 — та же модель, но о знании, а не о материальных вещах.
phrase
не иметь ничегобыть в крайней нужде
Примеры
- 一无所有。Tā pò chǎn zhī hòu biàn de yī wú suǒ yǒu.После банкротства он стал совершенно нищим.
- 一无所有，。Suī rán yī wú suǒ yǒu, tā réng rán hěn lè guān.Хотя у него ничего нет, он всё равно очень оптимистичен.
- ，一无所有。Zhè ge xiǎo zhèn céng jīng hěn fán huá, xiàn zài què jī hū yī wú suǒ yǒu.Этот маленький городок когда-то был процветающим, но теперь в нём почти ничего нет.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.