一臂之力 (yī bì zhī lì) — рука помощи; содействие

Definition

Examples

• 他在我需要时伸出了一臂之力。
  Tā zài wǒ xū yào shí shēn chū le yī bì zhī lì.
  Он протянул руку помощи, когда мне это было нужно.
• 多亏你的一臂之力，我们才按时完成了任务。
  Duō kuī nǐ de yī bì zhī lì, wǒ men cái àn shí wán chéng le rèn wu.
  Благодаря твоей помощи мы выполнили задание вовремя.
• 这次创业成功，全靠朋友们助了一臂之力。
  Zhè cì chuàng yè chéng gōng, quán kào péng you men zhù le yī bì zhī lì.
  Этот стартап добился успеха исключительно потому, что друзья протянули руку помощи.