一钱不值 (yī qián bú) — не стоит ни копейки; совершенно бесполезно
Definition
Устойчивая идиома, означающая 'совершенно никчёмный, гроша ломаного не стоит' — используется для людей, вещей или обещаний, которые говорящий отвергает. Сильнее, чем 没用; более литературно, чем 不值钱.
idiom
не стоит ни копейкисовершенно бесполезно
Examples
- 一钱不值。Tā nà ge rén zài dà jiā yǎn lǐ yī qián bú.Этот человек в глазах всех не стоит ни гроша.
- ，一钱不值。Zhè xiē jiǎ huò pǐn zhì chà, yī qián bú.Эти подделки низкого качества, ничего не стоят.
- 一钱不值，。Tā de chéng nuò yī qián bú, méi rén xiāng xìn.Его обещание не стоит ни гроша; ему никто не верит.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.