一饱眼福 (yī bǎo yǎn fú) — наслаждаться зрелищем (чем-л.); получать визуальное удовольствие
Определение
Устойчивое выражение, означающее 'насладиться зрелищем' — обычно о шоу, пейзаже или выступлении. Используется как комплимент устроителю или событию; буквальное 饱 подчёркивает полное визуальное удовлетворение.
идиома
наслаждаться зрелищем (чем-л.)получать визуальное удовольствие
Примеры
- 一饱眼福。Zhè cì huà zhǎn ràng guān zhòng yī bǎo yǎn fú.Эта художественная выставка позволила зрителям насладиться зрелищем.
- ，一饱眼福，。Dēng shàng shān dǐng, wǒ men yī bǎo yǎn fú, xīn shǎng le zhuàng lì de rì chū.Поднявшись на вершину горы, мы насладились великолепным восходом.
- ，一饱眼福。Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, ràng suǒ yǒu guān zhòng yī bǎo yǎn fú.Это выступление было настолько блестящим, что позволило всем зрителям насладиться зрелищем.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.