万事如意 (wàn shì rú yì) — пусть сбудутся все желания; чтобы всё шло, как ты хочешь
Definition
Устойчивое пожелание, используемое в поздравлениях (особенно на Новый год, свадьбах, выпускных) — 'пусть всё будет по-твоему'. Это готовая фраза, не собираемая по словам.
idiom
пусть сбудутся все желаниячтобы всё шлокак ты хочешь
Examples
- ，万事如意！Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!Желаю тебе счастливого Нового года и пусть все твои желания сбудутся!
- 万事如意。Hūn lǐ shàng dà jiā jǔ bēi zhù fú xīn rén wàn shì rú yì.На свадьбе все подняли бокалы, чтобы пожелать молодожёнам, чтобы все их желания сбылись.
- ，万事如意。Bì yè diǎn lǐ shàng lǎo shī zhù wǒ men qián chéng sì jǐn, wàn shì rú yì.На выпускной церемонии учитель пожелал нам светлого будущего и исполнения всех желаний.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.