上机 (shàng jī) — начать пользоваться компьютером; управлять машиной

Определение

上机 (shàng jī) означает «сесть за / использовать компьютер или устройство» — сокращение от «войти на рабочую станцию». Распространено в IT и лабораторных контекстах; не используется для обычных телефонов или бытовых приборов.

глагол
начать пользоваться компьютеромуправлять машиной
Легко спутать

Примеры

  • 上机。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ yào qù shàng jī.
    Мне нужно воспользоваться компьютером сегодня днём.
  • 。
    Tā shàng le yí gè xiǎo shí de jī.
    Он пользовался компьютером час.
  • ？
    Nǐ shàng guò jǐ cì jī?
    Сколько раз ты пользовался компьютером?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngсадиться на
机jīмашина

«上» означает садиться на что-то или пользоваться чем-то, а «机» — машина; вместе они означают управление машиной.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.