不欢而散 (bù huān ér sàn) — расстаться не по-хорошему; закончить мероприятие несчастливо
Definition
Чэнъюй, означающий, что собрание, встреча или переговоры заканчиваются неприятно, участники расходятся в плохих отношениях. Он фокусируется на результате группового мероприятия, распадающегося в раздоре, а не на личной ссоре.
idiom
расстаться не по-хорошемузакончить мероприятие несчастливо
Examples
- ，不欢而散。Dà jiā chǎo le yí jià, zuì hòu bù huān ér sàn.Все поссорились и в итоге разошлись не по-хорошему.
- 不欢而散。Nà cì tóng xué jù huì yīn wèi yì jiàn bù hé ér bù huān ér sàn.Та встреча одноклассников закончилась неприятно из-за разногласий.
- ，不欢而散。Tán pàn jìn xíng dé hěn bú shùn lì, zuì zhōng bù huān ér sàn.Переговоры прошли очень плохо и в итоге завершились раздором.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.