不治之症 (bù zhì zhī zhèng) — неизлечимая болезнь; смертельное заболевание; (переносное) глубокая проблема, которую, кажется, невозможно решить
Определение
Существительное в стиле чэнъюй, означающее 'неизлечимая болезнь или смертельное заболевание'. Часто используется в переносном смысле для глубоко укоренившихся проблем (например, коррупции), которые кажутся невозможными исправить.
noun
неизлечимая болезньсмертельное заболевание(переносное) глубокая проблемакоторуюкажетсяневозможно решить
Примеры
- 不治之症，。Yī shēng shuō tā dé le bù zhì zhī zhèng, zuì duō huó bàn nián.Врач сказал, что у него неизлечимая болезнь и ему осталось жить не больше полугода.
- 不治之症。Fǔ bài zài xǔ duō guó jiā dōu bèi shì wéi bù zhì zhī zhèng.Коррупция во многих странах считается неизлечимой болезнью.
- ，不治之症。Chú fēi zhǎo dào xīn de zhì liáo fāng fǎ, fǒu zé zhè zhǒng ái zhèng réng shì bù zhì zhī zhèng.Если не будут найдены новые методы лечения, этот вид рака останется неизлечимой болезнью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.