不知所措 (bù zhī-suǒ cuò) — не знать, что делать; быть в полном замешательстве; смущённый и растерянный; обескураженный
Definition
Чэнъюй из четырёх иероглифов, означающий 'растерянный, не знающий, что делать' — подчёркивает оцепенение и растерянное бездействие. Отличается от 惊慌失措 (подчёркивает панику) и 束手无策 (подчёркивает беспомощность решить проблему).
phrase
не знатьчто делатьбыть в полном замешательствесмущённый и растерянныйобескураженный
Examples
- ，不知所措。Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.Столкнувшись с этим неожиданным вопросом, он не знал, что делать.
- ，不知所措。Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.Когда на экзамене я встретил вопрос, на который не мог ответить, я сразу растерялся.
- ，不知所措。Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.Сказав не то перед всеми, он почувствовал себя очень неловко и растерялся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.