不过如此 (bú guò rú cǐ) — всего лишь это; так себе; ничего особенного
Определение
Идиома, используемая, чтобы отмахнуться от чего-то как от посредственного или разочаровывающего — «всего лишь это, ничего особенного». Имеет слегка пренебрежительный оттенок, часто используется, когда ожидания не оправдались.
идиома
всего лишь этотак себеничего особенного
Примеры
- ，不过如此。Dà jiā dōu shuō zhè bù diàn yǐng hǎo kàn, wǒ kàn wán jué de bú guò rú cǐ.Все говорят, что этот фильм хороший, но после просмотра я считаю, что он так себе.
- 不过如此，。Tā de chéng jì bú guò rú cǐ, bú shì tè bié yōu xiù.Его оценки ничего особенного — не особенно выдающиеся.
- 不过如此，。Nà jiā wǎng hóng diàn de shí wù bú guò rú cǐ, bù zhí dé pái duì.Еда в том модном ресторане так себе, не стоит очереди.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.