与时俱进 (yǔ shí jù jìn) — идти в ногу со временем; шагать в ногу со временем
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) со значением «идти в ногу со временем» — формальное, письменное выражение о постоянном обновлении себя или своей работы. В отличие от простого прилагательного 进步 (прогресс/продвижение), это устойчивый чэнъюй, используемый в официальных или редакционных контекстах.
phrase
идти в ногу со временемшагать в ногу со временем
Examples
- 与时俱进，。Zhǐ yǒu yǔ shí jù jìn, gōng sī cái néng zài shì chǎng shàng lì zú.Только идя в ногу со временем, компания может удержаться на рынке.
- 与时俱进，。Tā de zuò pǐn yì zhí jiān chí yǔ shí jù jìn, suǒ yǐ hěn shòu huān yíng.Его работы всегда настаивали на том, чтобы идти в ногу со временем, поэтому они очень популярны.
- 与时俱进。Xué xí xīn jì shù jiù shì yǔ shí jù jìn de biǎo xiàn.Изучение новых технологий — это проявление того, чтобы идти в ногу со временем.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.