与此同时 (yǔ cǐ tóng shí) — в то же время (соединяет два одновременных события или ситуации); более того; вдобавок (добавляет ещё один пункт с оттенком одновременности)

Определение

Примеры

• 与此同时，我们也要关注环境问题。
  yǔ cǐ tóng shí, Wǒ men yě yào guān zhù huán jìng wèn tí.
  В то же время нам также нужно обратить внимание на экологические проблемы.
• 经济发展很快，与此同时，人民的生活水平也在不断提高。
  Jīng jì fā zhǎn hěn kuài, yǔ cǐ tóng shí, rén mín de shēng huó shuǐ píng yě zài bú duàn tí gāo.
  Экономика быстро развивается; в то же время уровень жизни людей также постоянно повышается.
• 这部小说情节紧凑，与此同时，人物刻画也十分深刻。
  Zhè bù xiǎo shuō qíng jié jǐn còu, yǔ cǐ tóng shí, rén wù kè huà yě shí fēn shēn kè.
  В этом романе напряжённый сюжет; более того, проработка персонажей также очень глубокая.