专心致志 (zhuān xīn zhì zhì) — с полной самоотдачей, сосредоточиться всем сердцем

Definition

Examples

• 他专心致志地研究这个问题，连续工作了十个小时。
  Tā zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū zhè ge wèn tí, lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
  Он изучал эту проблему с полной концентрацией, работая без перерыва десять часов.
• 学习时应该专心致志，不要三心二意。
  Xué xí shí yīng gāi zhuān xīn zhì zhì, bú yào sān xīn èr yì.
  Когда учишься, нужно быть полностью сосредоточенным, а не делать спустя рукава.
• 她专心致志地弹钢琴，完全没注意到旁边的声音。
  Tā zhuān xīn zhì zhì dì tán gāng qín, wán quán méi zhù yì dào páng biān de shēng yīn.
  Она играла на пианино с полной самоотдачей, совершенно не замечая шума вокруг.