严阵以待 (yán zhèn yǐ dāi) — быть полностью готовым к вызову (в серьёзном или конфликтном контексте)
Definition
Чэнъюй, означающий «быть полностью готовым и настороже, ожидая вызова» — используется в серьёзных контекстах (соревнования, конфликты, большие испытания), а не в бытовых.
idiom
быть полностью готовым к вызову (в серьёзном или конфликтном контексте)
Examples
- ，严阵以待。Jué sài kāi shǐ qián, liǎng duì dōu yán zhèn yǐ dāi.Перед началом финала обе команды были полностью готовы и ждали.
- ，严阵以待。Miàn duì zì rán zāi hài, zhèng fǔ yǐ jīng yán zhèn yǐ dāi.Перед лицом стихийного бедствия правительство уже было в полной готовности.
- 严阵以待，。Wǒ men yán zhèn yǐ dāi, děng dài kǎo shì jié guǒ.Мы полностью готовы и ждём результатов экзамена.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.