丧心病狂 (sàng xīn bìng kuáng) — (чэнъюй) неистовый и бессердечный; морально безумный; хладнокровно жестокий
Definition
Сильный чэнъюй для крайней, бессердечной жестокости — потеря совести до безумия. Используется для действий или людей, которые дико и хладнокровно злобны, сильнее обычного 'жестокий' (残忍).
idiom
(чэнъюй) неистовый и бессердечныйморально безумныйхладнокровно жестокий
Examples
- 丧心病狂。Nà ge zuì fàn de xíng wéi jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng.Действия этого преступника просто бессердечны и безумны.
- 丧心病狂，。Wèi le qián tā zuò chū sàng xīn bìng kuáng de shì, yì diǎn yě bù hòu huǐ.Он сделал что-то безумно жестокое ради денег, без всякого сожаления.
- 丧心病狂。Zhè xiē sàng xīn bìng kuáng de piàn zi zhuān mén qī piàn lǎo nián rén.Эти морально безумные мошенники специально нацеливаются на пожилых людей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.