中指 (zhōng zhǐ) — средний палец

Определение

существительное
средний палец
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 中指。
    Tā shēng qì dì shù qǐ zhōng zhǐ.
    Он сердито показал средний палец.
  • 中指。
    Wǒ de zhōng zhǐ bèi mén jiá le yí xià.
    Мой средний палец прищемило дверью.
  • 中指。
    Tā bǎ jiè zhi dài zài zhōng zhǐ shàng.
    Он надел кольцо на средний палец.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсередина
指zhǐпалец

中 — «середина», 指 — «палец»; вместе это средний палец.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.