主管 (zhǔ guǎn) — (глагол) быть ответственным за; заведовать; (су…

Определение

主管 охватывает и глагол ('быть ответственным за'), и существительное ('ответственное лицо'), обычно в отделе. 管 — повседневный глагол для общего управления; 负责人 — конкретное ответственное лицо за задачу.

глагол

быть ответственным зазаведовать

существительное

ответственное лицоруководитель

Счётное слово · 个

Примеры

主管。
Tā zhǔ guǎn zhè ge bù mén.
Он отвечает за этот отдел.
主管。
Wǒ men zhǔ guǎn hěn yán gé.
Наш руководитель очень строгий.
主管。
Tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù.
Она управляет финансами компании.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

主zhǔбрать на себя ответственность

管guǎnуправлять

И 主, и 管 означают «брать на себя ответственность и управлять», поэтому слово обозначает должность руководителя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Встречается в