事业有成 (shì yè yǒu) — достичь успеха в своей карьере
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'добиться успеха в карьере' — используется для похвалы или поздравления с профессиональными достижениями. 成 подчёркивает результат усилий с течением времени, а не просто наличие работы.
idiom
достичь успеха в своей карьере
Examples
- 事业有成，。Tā sān shí suì jiù shì yè yǒu le, hěn lì hài.К тридцати годам он добился успеха в карьере — очень впечатляет.
- 事业有成，。Zhù nǐ zǎo rì shì yè yǒu, jiā tíng xìng fú.Желаю тебе скорейшего успеха в карьере и счастливой семьи.
- ，事业有成。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shì yè yǒu le.После многих лет упорного труда он наконец добился успеха в карьере.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.