事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — лично заниматься всем; самому решать все дела

Definition

Examples

• 这位经理事必躬亲，每个项目都亲自把关。
  Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.
  Этот менеджер всё делает сам, лично контролируя каждый проект.
• 做领导不必事必躬亲，学会放权更重要。
  Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.
  Как руководитель, не обязательно делать всё самому; важнее научиться делегировать.
• 他事必躬亲，连打印文件这样的小事都要自己来。
  Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.
  Он всё делает сам, вплоть до мелких задач, таких как печать документов.