TongTong通通
Sign in

交头接耳 (jiāo tóu jiē ěr) — шептаться; обмениваться шёпотом (часто тайно или украдкой)

Definition

Чэнъюй, описывающий людей, шепчущихся или тихо разговаривающих голова к голове — обычно тайно. Подразумевает частную болтовню в группе, где это неуместно (например, во время собрания).

phrase
шептатьсяобмениваться шёпотом (часто тайно или украдкой)

Examples

  • 交头接耳，。
    Tā men liǎng gè rén zuò zài jiǎo luò lǐ jiāo tóu jiē ěr, hǎo xiàng zài shuō shén me mì mì.
    Они вдвоём сидели в углу и шептались, как будто говорили о каком-то секрете.
  • ，交头接耳。
    Kāi huì de shí hou, bú yào zài xià miàn jiāo tóu jiē ěr.
    Во время собрания не шепчитесь там внизу.
  • ，交头接耳。
    Lǎo shī yí jìn lái, dà jiā jiù lì kè tíng zhǐ le jiāo tóu jiē ěr.
    Как только учитель вошёл, все сразу перестали шептаться.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.