交换机 (jiāo huàn jī) — коммутатор (оборудование телефонной станции)

Определение

существительное

коммутатор (оборудование телефонной станции)

Счётное слово · 台

交换机，。
Gōng sī de jiāo huàn jī chū le gù zhàng, diàn huà dōu dǎ bù tōng le.
Коммутатор компании сломался, и ни один телефон не мог дозвониться.
交换机。
Tā yǐ qián zài diàn xìn jú fù zé wéi hù jiāo huàn jī.
Раньше он отвечал за обслуживание коммутатора в бюро связи.
交换机，。
Xīn dà lóu ān zhuāng le shù zì jiāo huàn jī, tōng huà zhì liàng gèng hǎo le.
В новом здании установили цифровой коммутатор, поэтому качество звонков стало лучше.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交换обмен

交jiāoобмен换huànизменение

联合Сочинение

机jīмашина

交 и 换 оба означают «обмен», а 机 — «машина», поэтому получается коммутатор.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.