代理权 (dài lǐ quán) — право представительства; доверенность; полномочия действовать от имени другого

Определение

существительное
право представительствадоверенностьполномочия действовать от имени другого

Примеры

  • 代理权，。
    Gōng sī shòu yǔ tā quán quán dài lǐ quán, fù zé hǎi wài yè wù.
    Компания предоставила ему полные полномочия для ведения зарубежных дел.
  • 代理权。
    Zhè fèn hé tong míng què guī dìng le shuāng fāng de dài lǐ quán fàn wéi.
    Этот договор чётко определяет объём прав представительства для обеих сторон.
  • 代理权，。
    Lǜ shī chí yǒu dāng shì rén de shū miàn dài lǐ quán, cái néng dài qiān wén jiàn.
    Адвокат должен иметь письменную доверенность от клиента, чтобы подписывать документы от его имени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代理
代dàiзаместитель理lǐуправлять
偏正Определение + ядро
权quánправо

«代理» означает действовать от чьего-то имени, а «权» — это право.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.