众说纷纭 (zhòng shuō fēn yún) — (чэнъюй) мнения расходятся; сильно различающиеся взгляды
Definition
Идиома, означающая «мнения сильно расходятся» — подчёркивает, что многие люди придерживаются противоречивых взглядов, сильнее, чем 意见不一 (просто «мнения расходятся»). Часто используется, когда невозможно достичь консенсуса.
idiom
(чэнъюй) мнения расходятсясильно различающиеся взгляды
Examples
- ，众说纷纭，。Guān yú zhè ge wèn tí, zhòng shuō fēn yún, hěn nán yǒu yí zhì de kàn fǎ.Мнения по этому вопросу расходятся; трудно прийти к единому мнению.
- ，众说纷纭，。Duì nà jiàn shì, wǎng shàng zhòng shuō fēn yún, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.В интернете мнения по этому поводу расходятся — никто никого не может переубедить.
- ，众说纷纭。Nà bù diàn yǐng yí shàng yìng, dà jiā zhòng shuō fēn yún.Как только фильм вышел, у всех были разные мнения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.