体细胞 (tǐ xì bāo) — соматическая клетка; клетка тела

Определение

Научный биологический термин: любая клетка организма, кроме репродуктивных (зародышевых) клеток — т.е. клетки тела, в противоположность 生殖细胞.

существительное
соматическая клеткаклетка тела
Счётное слово · 个

Примеры

  • 体细胞。
    tǐ xì bāo Shì shēng wù tǐ de jī běn zǔ chéng bù fen.
    Соматические клетки — это основные строительные блоки организма.
  • ，体细胞。
    Yǔ shēng zhí xì bāo bù tóng, tǐ xì bāo bù néng zhí jiē cān yù fán zhí.
    В отличие от зародышевых клеток, соматические клетки не могут напрямую участвовать в размножении.
  • 体细胞。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū tǐ xì bāo de zài shēng néng lì.
    Учёные изучают регенеративную способность соматических клеток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело
细胞клетка
细xìмелкая胞bāoклетка
偏正Определение + ядро

体 (тело) и 细胞 (клетка) вместе означают клетку тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 細; 细 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 細 糸 (шёлк или нить) соединяется с 囟 для передачи звука. Упрощённая форма 细 — это более позднее сокращение, а старая правая часть изменила форму.

Открыть 细 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月Полная форма肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 胞 月 (мясо) парится с 包 — фигурой, напоминающей беременную женщину, что указывает на плодную оболочку.

Открыть 胞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.