何尝 (hé cháng) — (риторическое наречие) как может быть, что... (…

Определение

Риторическое наречие: 'не то чтобы…' — сочетается с отрицанием, чтобы утверждать противоположное (напр., 我何尝不想去 = не то чтобы я не хочу идти).

наречие

(риторическое наречие) как может бытьчто... (используется с отрицанием для утверждения противоположного)

何尝，。
Wǒ hé cháng bù xiǎng qù, zhǐ shì tài máng le.
Не то чтобы я не хочу идти; я просто слишком занят.
何尝，。
Tā hé cháng méi jìn lì, zhǐ shì duì shǒu tài qiáng.
Не то чтобы он не старался изо всех сил; просто противник был слишком силён.
何尝，。
Tā hé cháng bú ài tā, zhǐ shì xìng gé bù hé.
Не то чтобы она его не любит; просто их характеры несовместимы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尝chángкогда-либо

“何” используется для вопроса о том, как, а “尝” намекает на прошлый случай, создавая риторический вопрос к отрицательной идее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嘗; 尝 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 尝 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (尝, 尝试) она соответствует 嘗; в других (品尝) — 嚐.

Смысловая часть形符xíngfú

旨旨zhǐвкусный

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嘗 объединяет 旨 (вкусный) и 尚, который даёт звучание; упрощённая форма 尝 — более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.