作坊 (zuō fang) — мастерская (мелкое кустарное производственное помещение)

Определение

作坊 (zuōfang) — это небольшая, часто традиционная или семейная мастерская для ручных ремёсел или ручного производства. В отличие от 工厂, подразумевает скромный масштаб и кустарное, а не промышленное производство.

существительное
мастерская (мелкое кустарное производственное помещение)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 作坊。
    Zhè jiā zuō fang shēng chǎn shǒu gōng táo qì.
    Эта мастерская производит гончарные изделия ручной работы.
  • 作坊。
    Lǎo chéng de jiē dào shàng yǒu xǔ duō xiǎo zuō fang.
    На улицах старого города много маленьких мастерских.
  • 作坊。
    Tā nián qīng shí zài yì jiā mù jiàng zuō fang xué shǒu yì.
    Когда он был молодым, он учился ремеслу в столярной мастерской.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

作zuòизготавливать
坊fāngмастерская

作 значит «изготавливать», а 坊 — «мастерская»; вместе это маленькая мастерская.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Сегодня звучит так же

坊 состоит из 土 (земля) рядом с 方 (fāng); 方 отвечает за звучание.

Открыть 坊 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.