你争我夺 (nǐ zhēng wǒ duó) — (чэнъюй (идиома)) ожесточённо соперничать друг с другом; отчаянно бороться за что-то
Definition
Яркий четырёхсимвольный чэнъюй для ожесточённой взаимной конкуренции — все хватают и вырывают друг у друга одну и ту же вещь. Рисует картину необузданного соперничества, сильнее, чем простой глагол 竞争.
idiom
(чэнъюй (идиома)) ожесточённо соперничать друг с другомотчаянно бороться за что-то
Examples
- 你争我夺，。Zài nǐ zhēng wǒ duó de jìng zhēng zhōng, tā men wǎng wǎng hū shì le hé zuò de zhòng yào xìng.В ожесточённой конкуренции, где все пытаются превзойти друг друга, они часто упускают из виду важность сотрудничества.
- ，你争我夺，。Wèi le yí gè zhí wèi, liǎng rén nǐ zhēng wǒ duó, guān xì nào dé hěn jiāng.Они двое боролись не на жизнь, а на смерть за одну должность, сильно испортив отношения.
- 你争我夺，。Shì chǎng shàng gè gè pǐn pái nǐ zhēng wǒ duó, dōu xiǎng yíng dé gèng duō xiāo fèi zhě.На рынке все бренды яростно соперничают друг с другом, каждый пытается привлечь больше потребителей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.