例行公事 (lì háng) — рутинное дело; задача, выполняемая как простая формальность

Definition

Examples

• 每天写工作报告对他来说只是例行公事。
  Měi tiān xiě gōng zuò bào gào duì tā lái shuō zhǐ shì lì háng.
  Ежедневное написание рабочего отчёта для него — просто рутинная формальность.
• 这些安全检查已经变成了例行公事，没人认真执行。
  Zhè xiē ān quán jiǎn chá yǐ jīng biàn chéng le lì háng, méi rén rèn zhēn zhí xíng.
  Эти проверки безопасности стали простой рутиной; никто не выполняет их серьёзно.
• 会议开得很长，但大多是例行公事，没有实质内容。
  Huì yì kāi dé hěn cháng, dàn dà duō shì lì háng, méi yǒu shí zhì nèi róng.
  Встреча была долгой, но большей частью это была рутинная работа без содержательного наполнения.