信号枪 (xìn hào qiāng) — сигнальный пистолет; ракетница

Определение

существительное
сигнальный пистолетракетница
Счётное слово · 把

Примеры

  • 信号枪。
    Jǐng chá yòng xìn hào qiāng fā shè xìn hào dàn.
    Полиция использовала сигнальный пистолет для запуска сигнальных ракет.
  • 信号枪。
    Tā zài chuán shàng dài le yì bǎ xìn hào qiāng.
    Он принёс сигнальный пистолет на лодку.
  • 信号枪，。
    Zhè bǎ xìn hào qiāng shì xīn de, hái méi yǒu yòng guò.
    Этот сигнальный пистолет новый и ещё не использовался.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信号сигнал
信xìnсообщение号hàoсигнал
联合Сочинение
枪qiāngпистолет

Пистолет 枪, связанный с 信号, то есть сигналами, — это сигнальный пистолет или ракета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 槍; 枪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 槍 соединяет 木 (дерево) с 倉 как элементом звучания; упрощённая форма 枪 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 枪 →
Встречается в
Военное дело и оборонаРазные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.