信奉 (xìn fèng) — верить в (религию, доктрину, идеологию)

Определение

Официальный глагол, означающий верить или придерживаться религии, доктрины или идеологии — сильнее и более приверженно, чем 相信 (которое просто означает «верить/считать истинным»).

глагол
верить в (религию, доктрину, идеологию)

Примеры

  • 信奉。
    Tā xìn fèng fó jiào.
    Он исповедует буддизм.
  • 信奉。
    Hěn duō rén xìn fèng zì yóu hé píng děng.
    Многие люди верят в свободу и равенство.
  • 信奉。
    Tā yì shēng xìn fèng zhè ge lǐ niàn.
    Она верила в этот принцип всю свою жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

信xìnверить
奉fèngпочитать

信 (верить) и 奉 (почитать) вместе означают считать что-то своей верой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廾廾gǒngдве руки
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 奉 звуковой элемент 丰 сочетается с «двумя руками» (廾), передающими смысл.

Открыть 奉 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.