信息网 (xìn xī wǎng) — информационная сеть

Определение

существительное

информационная сеть

Счётное слово · 个

信息网。
Zhè ge xìn xī wǎng fù gài le zhěng gè chéng shì.
Эта информационная сеть охватывает весь город.
信息网。
Gōng sī zhèng zài jiàn shè yí gè nèi bù xìn xī wǎng.
Компания строит внутреннюю информационную сеть.
信息网。
Hù lián wǎng shì yí gè quán qiú xìng de xìn xī wǎng.
Интернет — это глобальная информационная сеть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信息информация

信xìnсообщение息xīновости

联合Сочинение

信 (сообщение) и 息 (новости) вместе образуют 信息 — информацию, которая передаётся по 网 (сети).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

自心息

В иероглифе 息自 означает нос, а 心 — сердце; это символизирует дыхание или жизнь, проходящую через нос.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

罔

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.