信贷 (xìn dài) — кредит (финансовый); заём

Определение

信贷 (xìndài) — формальный банковский термин для «кредита» или «ссуды» как финансового продукта — шире, чем 贷款 (заём, конкретная кредитная сделка). Отличается от 信用 (доверие, кредитоспособность).

существительное
кредит (финансовый)заём
Счётное слово · 笔

Примеры

  • 信贷。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī xìn dài.
    Этот банк предлагает кредит под низкий процент.
  • 信贷。
    xìn dài Kuò zhāng kě néng dài lái jīng jì fēng xiǎn.
    Расширение кредитования может привести к экономическим рискам.
  • 信贷。
    Tā yīn wèi xìn yòng liáng hǎo huò dé le dà é xìn dài.
    Он получил большой кредитный лимит благодаря хорошей кредитной истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

信xìnкредит
贷dàiзаём

Сочетание 信 и 贷 означает кредит и займы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貸; 贷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài貸dài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 貸 貝 (ракушка) соединяется с 代, дающим звучание; упрощённая форма 贷 — более поздний вариант. Изначально означало «давать» или «дарить», позже — «одалживать».

Открыть 贷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.