借调 (jiè diào) — временно перевести (сотрудника); откомандировать
Определение
Термин из сферы труда, означающий временный перевод сотрудника в другое подразделение с сохранением заработной платы в исходном месте. Содержит иероглиф «заимствовать» 借 (брать/давать взаймы), но относится к кадрам, а не к предметам.
глагол
временно перевести (сотрудника)откомандировать
Примеры
- 借调。Gōng sī bǎ tā jiè diào dào qí tā bù mén.Компания временно перевела его в другой отдел.
- 借调。Tā jiè diào dào běi jīng gōng zuò le yì nián.Его командировали на работу в Пекин на год.
- 借调，。jiè diào Qī jiān, tā de gōng zī bǎo chí bú biàn.Во время командировки его зарплата оставалась неизменной.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.