假公济私 (jiǎ gōng jì sī) — злоупотреблять своим служебным положением для личной выгоды; заниматься коррупцией
Definition
Формальный чэнъюй (идиома) для злоупотребления государственной должностью или постом в личных интересах — по сути 'использование государственной власти в личных целях'. Резко негативное, используется в письменной речи, новостях и официальных контекстах о коррупции.
idiom
злоупотреблять своим служебным положением для личной выгодызаниматься коррупцией
Examples
- 假公济私，。Bù néng jiǎ gōng jì sī, làn yòng zhí quán.Нельзя злоупотреблять государственной должностью в личных целях и превышать полномочия.
- 假公济私。Zhè wèi guān yuán yīn wèi jiǎ gōng jì sī bèi diào chá.Этот чиновник находится под следствием за злоупотребление служебным положением в личных целях.
- 假公济私。Gōng sī yán jìn rèn hé jiǎ gōng jì sī de xíng wéi.Компания строго запрещает любое поведение, связанное с использованием государственной должности в личных целях.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.