健谈 (jiàn tán) — разговорчивый, умеющий вести беседу

Определение

健谈 означает 'разговорчивый в хорошем смысле' — человек, который интересен и искусен в разговоре, а не просто болтлив. Более позитивно, чем просто 爱说话; акцент на увлекательности, а не на болтливости.

прилагательное
разговорчивыйумеющий вести беседу

Примеры

  • 健谈，。
    Wáng jīng lǐ hěn jiàn tán, hé tā liáo tiān yǒng yuǎn bú huì wú liáo.
    Менеджер Ван очень разговорчив; болтать с ним никогда не бывает скучно.
  • ，健谈。
    Suī rán tā píng shí bú ài shuō huà, dàn zài péng you miàn qián què fēi cháng jiàn tán.
    Хотя обычно она мало говорит, в компании друзей она очень разговорчива.
  • 健谈。
    Wǒ lái jiè shào yí wèi jiàn tán de rén gěi dà jiā rèn shi.
    Позвольте представить всем разговорчивого человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

健jiànсильный
谈tánразговаривать

健 означает сильный, 谈 — разговаривать; вместе это описывает человека, хорошо умеющего вести беседу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Открыть 健 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.