先后 (xiān hòu) — (наречие) последовательно, один за другим; (существительное) порядок, последовательность

Определение

先后 охватывает как 'последовательно (один за другим)', так и 'порядок/последовательность' событий. 顺序 и 次序 — существительные только для последовательности; 陆续, 依次, 相继, 一一 — только наречия, означающие 'один за другим', но не подразумевающие последовательности.

наречие
последовательноодин за другим
существительное
порядокпоследовательность

Примеры

  • 先后。
    Tā men xiān hòu shàng tái fā yán.
    Они выходили на сцену один за другим, чтобы выступить.
  • 先后。
    Wǒ xiān hòu qù le sān jiā shū diàn cái mǎi dào nà běn shū.
    Я посетил три книжных магазина подряд, прежде чем купил ту книгу.
  • 先后。
    Qǐng àn xiān hòu shùn xù pái duì.
    Пожалуйста, выстраивайтесь в порядке очереди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

先xiānраньше/первый
后hòuпозже/позднее

«先» означает «раньше», а «后» — «позже». Вместе они указывают на порядок или последовательность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.